Manchmal bringt einen der eigene Erfolg fast um…

Also, ganz so tragisch ist es jetzt nicht, schwierig schon…

Danny Frischknecht

in weiteren Sprachen, siehe unten…

Seit dreizehn Jahren sind wir nun im Geschäft, angefangen hat das hier als kleiner, unbedeutender Blog. Heute dürfen wir von uns sagen, dass wir eine gewisse Reichweite haben, Kontakte im In- und Ausland. Wir sind präsent an Festivals und Konzerten – neben der Schweiz auch im europäischen Umland. Die Menge an Partnerschaften mit Veranstaltern, Labels, Promoagenturen, Musikerinnen und Musikern und unzähligen Bands machen uns stolz – man traut uns etwas zu.
Die Kehrseite dieser Medaille; täglich erreicht uns Post ebendieser Partner – und zwar viel zu viel. Auf meinem Pult (analog) liegen jetzt gerade mehr als ein Dutzend CDs zu Reviews – eine ist immerhin aus Schokolade – danke Änne! Selbstverständlich verdiene ich meine Brötchen nicht mit diesem Webzine – schön wär’s! Somit heisst das. dass ich maximal eine Review pro Tag schaffen kann – schliesslich braucht es etwas Recherche, Hirnschmalz und Zeit, die Musik auch anzuhören. Für die nächsten zwei Wochen wäre ich schon einmal ausgebucht – wären da nicht die anderen CDs – die digitalen! Von denen trudeln täglich so zwischen 15 und 20 ein – unmöglich, da auch nur mal reinzuhören, geschweige denn, sie zu reviewen. Und damit kommt das eigentliche Problem; wie aussortieren?
Unsere Prioritäten liegen etwa so:

• die berühmten Bands, weil uns das Klicks und damit Aufmerksamkeit verschafft – und weil wir viele von denen natürlich auch mögen…
• Bands aus der Schweiz, weil wir das Kunstschaffen in unserem eigenen Land besonders fördern wollen
• Junge Bands aus dem Ausland, weil wir auch diese fördern wollen, ihnen Aufmerksamkeit verschaffen wollen

Was bringt mich dazu, eine CD zu reviewen?

Klar, wenn ein neues Album von RAMMSTEIN erscheint, oder von ELUVEITIE oder VOLBEAT, von… dann stehen die Chancen schon einmal gut, denn erstens mag ich die und zweitens bin ich eine „Klickhure“.
Ansonsten ist es aber das Material, das uns zugesendet wird. Aber ein Dropbox-Link zu einem Ordner, in welchem zwar Musik drin ist, aber keinerlei Infos zur Band – dann habt ihr keine Chance. Ich kann nicht stundenlang recherchieren. Ähnlich auch, wenn das Material nur in englisch oder französisch oder italienisch – geschweige denn in russisch, , guttural oder in Runen daherkommt… Deepl hilft zwar, aber es ist einfach wieder die Zeit!

Also; schickt uns in kurzer, knapper Form folgende Infos; Bandname, Lineup, eine kurze Biografie, brauchbares Bildmaterial (Cover Artwork, Band), Trackliste, wenn möglich ein bis zwei Videos, eure Onlinekanäle und das Releasedatum mit gewünschtem On Air Termin. Wenn die eMail dann noch einigermassen freundlich ist, grössere Geldsummen geboten werden oder jede Form von sozialer Zuwendung, dann wird ein Schuh draus.

In diesem Sinn; obwohl wir es nie vollständig bewältigen können werden – schickt uns eure Material, und wir tun unser Bestes!

english

We have been in business for thirteen years now, starting as a small, insignificant blog. Today we can say that we have a certain reach, contacts at home and abroad. We are present at festivals and concerts – not only in Switzerland but also in the surrounding European countries. The amount of partnerships with promoters, labels, promo agencies, musicians and countless bands make us proud – people have confidence in us.
The other side of the coin is that we receive mail from these partners every day – far too much mail. On my desk (analogue) right now are more than a dozen CDs for reviews – one is made of chocolate after all – thanks Änne! Of course I don’t earn my living with this webzine – I wish I did! So this means that I can only do one review a day at most – after all, it takes some research, brainpower and time to listen to the music. I would be fully booked for the next two weeks – if it weren’t for the other CDs – the digital ones! Between 15 and 20 of them arrive every day – impossible to even listen to them, let alone review them. And that’s where the real problem comes in; how to sort them out?
Our priorities are something like this:

• the famous bands, because that gets us clicks and therefore attention – and because we like many of them, too, of course…
• Bands from Switzerland, because we want to promote art in our own country.
• Young bands from abroad, because we also want to promote them and bring them attention.

What makes me review a CD?

Sure, when a new album by RAMMSTEIN comes out, or by ELUVEITIE or VOLBEAT, by… then the chances are good, because first of all I like them and secondly I’m a „click whore“.
But otherwise it’s the material that is sent to us. But a Dropbox link to a folder that contains music but no information about the band – then you have no chance. I can’t spend hours researching. Similarly, if the material is only in English or French or Italian – let alone Russian, , guttural or in runes… Deepl helps, but it’s just time again!

So; send us the following information in a short, concise form; band name, lineup, a short biography, useful visuals (cover artwork, band), track list, if possible one or two videos, your online channels and the release date with desired on-air date. If the email is then still somewhat friendly, larger sums of money are offered or any form of social attention, then the shoe is on the other foot.

In this sense, although we will never be able to manage it completely, send us your material and we will do our best!

francais

Cela fait maintenant treize ans que nous sommes dans les affaires, cela a commencé comme un petit blog insignifiant. Aujourd’hui, nous pouvons dire que nous avons une certaine portée, des contacts en Suisse et à l’étranger. Nous sommes présents lors de festivals et de concerts – en Suisse, mais aussi dans les pays européens voisins. La quantité de partenariats avec des organisateurs, des labels, des agences de promotion, des musiciennes et des musiciens et d’innombrables groupes nous rendent fiers – on nous fait confiance.
Le revers de la médaille : chaque jour, nous recevons du courrier de ces mêmes partenaires – et beaucoup trop. Sur mon pupitre (analogique) se trouvent actuellement plus d’une douzaine de CD de revues – l’un d’entre eux est tout de même en chocolat – merci Änne ! Bien entendu, je ne gagne pas ma vie avec ce webzine – ce serait bien ! Cela signifie que je ne peux pas faire plus d’une critique par jour, car il faut faire des recherches, se creuser la tête et prendre le temps d’écouter la musique. Je serais déjà complet pour les deux prochaines semaines – s’il n’y avait pas les autres CD – les CD numériques ! Entre 15 et 20 d’entre eux arrivent chaque jour – impossible d’y jeter un coup d’œil, et encore moins d’en faire la critique. Et c’est là que se pose le vrai problème : comment faire le tri ?
Nos priorités sont à peu près les suivantes :

• les groupes célèbres, parce que cela nous donne des clics et donc de l’attention – et parce que nous aimons aussi beaucoup d’entre eux…
• les groupes suisses, parce que nous voulons particulièrement encourager la création artistique dans notre propre pays
• De jeunes groupes de l’étranger, parce que nous voulons également les promouvoir et leur donner de l’attention.

Qu’est-ce qui me pousse à faire la critique d’un CD ?

Bien sûr, si un nouvel album de RAMMSTEIN sort, ou d’ELUVEITIE, ou de VOLBEAT, ou… alors les chances sont bonnes, car premièrement je les aime et deuxièmement je suis une „pute à clics“.
Mais sinon, c’est le matériel qui nous est envoyé. Mais un lien Dropbox vers un dossier qui contient certes de la musique, mais aucune information sur le groupe – alors vous n’avez aucune chance. Je ne peux pas passer des heures à faire des recherches. De même, si le matériel n’est qu’en anglais, en français ou en italien – et encore moins en russe, en guttural ou en runes… Deepl aide, mais c’est simplement le temps qui passe !

Alors, envoyez-nous les informations suivantes de manière brève et concise : le nom du groupe, le line-up, une courte biographie, des images utiles (artwork de la pochette, groupe), la tracklist, si possible une ou deux vidéos, vos canaux en ligne et la date de sortie avec la date souhaitée à l’antenne. Si, en plus, l’e-mail est relativement aimable, que des sommes d’argent importantes sont offertes ou que toute forme d’aide sociale est proposée, alors la situation s’améliore.

Dans ce sens, même si nous ne pourrons jamais tout gérer, envoyez-nous votre matériel et nous ferons de notre mieux !

italiano

Siamo in attività da tredici anni e abbiamo iniziato come un piccolo e insignificante blog. Oggi possiamo dire di avere una certa portata, contatti in patria e all’estero. Siamo presenti a festival e concerti, non solo in Svizzera ma anche nei paesi europei circostanti. La quantità di collaborazioni con promotori, etichette, agenzie di promozione, musicisti e innumerevoli band ci rende orgogliosi: la gente ha fiducia in noi.
L’altra faccia della medaglia è che riceviamo ogni giorno posta da questi partner, decisamente troppa. Sulla mia scrivania (analogica) ci sono più di una dozzina di CD da recensire in questo momento – uno è fatto di cioccolato, dopotutto – grazie Änne! Naturalmente non mi guadagno da vivere con questa webzine, ma vorrei farlo! Questo significa che posso fare al massimo una recensione al giorno – dopo tutto, ci vuole un po‘ di ricerca, di cervello e di tempo per ascoltare la musica. Sarei al completo per le prossime due settimane, se non fosse per gli altri CD, quelli digitali! Ogni giorno ne arrivano tra i 15 e i 20: impossibile anche solo ascoltarli, figuriamoci recensirli. Ed è qui che si pone il vero problema: come fare per separarli?

Le nostre priorità sono più o meno queste:

• le band famose, perché questo ci fa guadagnare click e quindi attenzione – e perché ci piacciono anche molti di loro, ovviamente…
• Band svizzere, perché vogliamo promuovere l’arte nel nostro Paese.
• Giovani band dall’estero, perché vogliamo anche promuoverle e portarle all’attenzione.

Cosa mi spinge a recensire un CD?

Certo, quando esce un nuovo album dei RAMMSTEIN, o degli ELUVEITIE o dei VOLBEAT, o di… allora le possibilità sono buone, perché prima di tutto mi piacciono e poi sono una „puttana del click“.
Ma per il resto è il materiale che ci viene inviato. Ma un link Dropbox a una cartella che contiene musica, ma nessuna informazione sulla band, non ha alcuna possibilità. Non posso passare ore a fare ricerche. Allo stesso modo, se il materiale è solo in inglese o francese o italiano – per non parlare del russo, del gutturale o delle rune… Deepl aiuta, ma è solo tempo di nuovo!

Quindi, inviateci le seguenti informazioni in forma breve e concisa: nome della band, formazione, una breve biografia, immagini utili (copertina, band), elenco dei brani, se possibile uno o due video, i vostri canali online e la data di uscita con la data di messa in onda desiderata. Se poi l’e-mail è ancora un po‘ amichevole, vengono offerte somme di denaro più consistenti o qualsiasi forma di attenzione sociale, allora la situazione è cambiata.

In questo senso, anche se non saremo mai in grado di gestirlo completamente, inviateci il vostro materiale e faremo del nostro meglio!

svenska

Vi har varit verksamma i tretton år nu och började som en liten, obetydlig blogg. I dag kan vi säga att vi har en viss räckvidd, kontakter i hemlandet och utomlands. Vi är närvarande på festivaler och konserter – inte bara i Schweiz utan även i de omkringliggande europeiska länderna. Antalet partnerskap med promotorer, bolag, reklambyråer, musiker och otaliga band gör oss stolta – folk har förtroende för oss.
Den andra sidan av myntet är att vi får post från dessa partner varje dag – alldeles för mycket post. På mitt skrivbord (analogt) finns det just nu mer än ett dussin CD-skivor för recensioner – en är trots allt gjord av choklad – tack Änne! Naturligtvis tjänar jag inte mitt levebröd på detta webzine – men jag önskar att jag gjorde det! Det betyder att jag bara kan göra en recension per dag som mest – det krävs trots allt en del forskning, hjärnkapacitet och tid för att lyssna på musiken. Jag skulle vara fullbokad för de kommande två veckorna – om det inte vore för de andra cd-skivorna – de digitala! Det kommer mellan 15 och 20 sådana varje dag – omöjligt att ens lyssna på dem, än mindre granska dem. Och det är här det verkliga problemet uppstår: hur ska man sortera dem?
Våra prioriteringar är ungefär följande:

• de kända banden, eftersom det ger oss klick och därmed uppmärksamhet – och eftersom vi gillar många av dem, förstås…
• Band från Schweiz, eftersom vi vill främja konsten i vårt eget land.
• Unga band från utlandet, eftersom vi också vill främja dem och ge dem uppmärksamhet.

Vad får mig att recensera en CD?

Visst, när ett nytt album av RAMMSTEIN kommer ut, eller av ELUVEITIE eller VOLBEAT, av… då är chanserna goda, för för det första gillar jag dem och för det andra är jag en „klickhora“.
Men annars är det materialet som skickas till oss. Men en Dropbox-länk till en mapp som innehåller musik men ingen information om bandet – då har du ingen chans. Jag kan inte spendera timmar med att forska. På samma sätt är det om materialet endast finns på engelska, franska eller italienska – för att inte tala om ryska, gutturalt eller på runor… Deepl hjälper till, men det är bara tid igen!

Skicka oss följande information i ett kort och koncist format: bandnamn, lineup, en kort biografi, användbara bilder (omslagsbilder, band), låtlista, om möjligt en eller två videor, era online-kanaler och releasedatum med önskat sändningsdatum. Om e-postmeddelandet då fortfarande är någorlunda vänligt, större summor pengar erbjuds eller någon form av social uppmärksamhet, är skon på andra foten.

Även om vi aldrig kommer att kunna hantera det helt och hållet, skicka oss ditt material så ska vi göra vårt bästa!

finska

Olemme toimineet jo kolmetoista vuotta, ja aloitimme pienenä, merkityksettömänä blogina. Nykyään voimme sanoa, että meillä on tietty ulottuvuus, yhteyksiä kotimaassa ja ulkomailla. Olemme läsnä festivaaleilla ja konserteissa – ei vain Sveitsissä vaan myös ympäröivissä Euroopan maissa. Kumppanuuksien määrä promoottoreiden, levy-yhtiöiden, promoottoritoimistojen, muusikoiden ja lukemattomien bändien kanssa tekee meistä ylpeitä – ihmiset luottavat meihin.
Kolikon toinen puoli on se, että saamme näiltä kumppaneilta postia joka päivä – aivan liikaa postia. Työpöydälläni (analogisesti) on tällä hetkellä yli tusina CD-levyä arvosteltavaksi – yksi on kuitenkin tehty suklaasta – kiitos Änne! En tietenkään ansaitse elantoani tällä verkkosivulla – toivoisin, että ansaitsisin! Tämä tarkoittaa siis sitä, että voin tehdä korkeintaan yhden arvostelun päivässä – loppujen lopuksi musiikin kuuntelu vaatii jonkin verran tutkimusta, aivotyötä ja aikaa. Olisin varattu täyteen seuraavaksi kahdeksi viikoksi – ellei olisi muita CD-levyjä – digitaalisia! Niitä saapuu päivittäin 15-20 kappaletta – mahdoton edes kuunnella niitä, saati arvostella niitä. Ja juuri tässä kohtaa tulee todellinen ongelma: miten lajitella ne toisistaan?
Prioriteettimme ovat suunnilleen seuraavat:

• kuuluisat bändit, koska siten saamme klikkauksia ja siten huomiota – ja koska pidämme tietysti myös monista bändeistä….
• Bändit Sveitsistä, koska haluamme edistää taidetta omassa maassamme.
• Nuoret bändit ulkomailta, koska haluamme myös edistää heitä ja tuoda heille huomiota.

Mikä saa minut arvostelemaan CD:n?

Toki, kun RAMMSTEINin uusi albumi ilmestyy, tai ELUVEITIE:n tai VOLBEATin, tai… niin mahdollisuudet ovat hyvät, koska ensinnäkin pidän heistä ja toiseksi olen „klikkaushuora“.
Mutta muuten meille lähetetään materiaalia. Mutta Dropbox-linkki kansioon, joka sisältää musiikkia mutta ei mitään tietoa bändistä – silloin sinulla ei ole mitään mahdollisuuksia. En voi viettää tuntikausia tutkimiseen. Vastaavasti, jos materiaali on vain englanniksi, ranskaksi tai italiaksi – puhumattakaan venäjäksi, kitaraksi tai riimuiksi… Deepl auttaa, mutta se on taas vain aikaa!

Lähetä meille siis seuraavat tiedot lyhyesti ja ytimekkäästi: bändin nimi, kokoonpano, lyhyt elämäkerta, hyödyllinen kuvamateriaali (kansitaide, bändi), kappalelista, mahdollisuuksien mukaan yksi tai kaksi videota, nettikanavasi ja julkaisupäivä sekä toivottu levynjulkaisupäivä. Jos sähköpostiviesti on sitten vielä jokseenkin ystävällinen, tarjotaan suurempia rahasummia tai minkäänlaista sosiaalista huomiota, kenkä on toisella jalalla.

Tässä mielessä, vaikka emme koskaan pysty hallitsemaan sitä täysin, lähetä meille materiaalisi, niin teemme parhaamme!

中国人

我们已经经营了十三年，开始时是一个微不足道的小博客。今天，我们可以说，我们有一定的影响力，在国内和国外都有联系。我们参加各种音乐节和音乐会–不仅在瑞士，而且在周边的欧洲国家。与推广人、厂牌、宣传机构、音乐人和无数乐队的合作数量让我们感到自豪–人们对我们有信心。
硬币的另一面是，我们每天都会收到这些合作伙伴的邮件–太多的邮件。现在我的桌子上（模拟的）有十几张CD供我评论–毕竟有一张是巧克力做的–谢谢Änne! 当然，我并不是靠这本网刊谋生的–我希望我是这样做的！“。因此，这意味着我每天最多只能做一篇评论–毕竟，听音乐需要一些研究、脑力和时间。如果不是因为其他的CD–数字CD，我在接下来的两个星期里会被排满。每天都有15到20个到达–甚至不可能听它们，更不用说审查它们。而这正是真正的问题所在；如何将它们分类？
我们的优先事项是这样的。

• 知名乐队，因为这能让我们获得点击率，从而获得关注–当然，也因为我们也喜欢他们中的许多人……
• 来自瑞士的乐队，因为我们想在自己的国家推广艺术。
• 来自国外的年轻乐队，因为我们也想推广他们，让他们受到关注。

是什么让我评论一张CD？

当然，当RAMMSTEIN的新专辑出来时，或ELUVEITIE或VOLBEAT的新专辑出来时，……那么机会就很好，因为首先我喜欢他们，其次我是一个 „点击率的妓女“。
但除此之外，就是寄给我们的材料。但是，一个Dropbox链接到一个包含音乐但没有乐队信息的文件夹–那么你就没有机会了。我不能花几个小时去研究。同样，如果材料只有英语或法语或意大利语–更不用说俄语、、咕哝或符文了……Deepl有帮助，但这又是时间问题了!

因此，请将以下信息以简明扼要的形式发送给我们；乐队名称、阵容、简短的简历、有用的视觉资料（封面图、乐队）、曲目清单，如果可能的话，请提供一到两个视频，你的在线渠道以及发行日期与希望的播出日期。如果这时电子邮件仍然有些友好，提供较大数额的金钱或任何形式的社会关注，那么鞋子就在另一只脚上。

从这个意义上说，虽然我们永远无法完全管理它，但把你的材料寄给我们，我们会尽力而为!