BLACK SABBATH an der Hirschenbar in Zürich verewigt
Zürich – oder besser gesagt Metalinside – würdigt die Geburtsstunde des Heavy Metal – eine Gedenktafel erinnert an BLACK SABBATH und die Entstehung von «War Pigs» im Zürcher Niederdorf
© metalinside.ch
Zürich, 3. Juni 2026 – An der Niederdorfstrasse 13 erinnert seit heute eine Gedenktafel an ein besonderes Kapitel der Musikgeschichte: Während eines Aufenthalts im Hotel Hirschen im Jahr 1969 schrieben Black Sabbath zentrale Teile ihres Albums Paranoid – darunter den Song «War Pigs». Das Werk gilt heute als Meilenstein in der Entstehung des Heavy Metal.
pam: «Montreux hat die Statue von Freddy Mercury. Endlich wird auch die Geburtsstunde des Heavy Metal in Zürich entsprechend gewürdigt. Die Platte ist erst der Anfang.»
Raphi: «Der Weg war zwar lang, aber wenn ich mir die Tafel jetzt ansehe, war es die Mühe definitiv wert.»
Die Verbindung zwischen Zürich und BLACK SABBATH ist in der Metal-Szene seit Jahren bekannt. Gitarrist Tony Iommi und Sänger Ozzy Osbourne bestätigten in Interviews, dass Teile von „Paranoid“ in Zürich entstanden. Eine Recherche von Boris Schlatter trug wesentlich dazu bei, diese Geschichte genauer aufzuarbeiten.
Zitat von Boris Bühler, Zeitzeuge, der sich die Band damals während zwei Wochen jeden Abend angesehen hatte.
«Vor diesen Gigs von Black Sabbath im Hirschen wusste ich wirklich nicht, was für eine Power live möglich ist. Das war wie Magma, die waren einfach eine Einheit. Es war eine Offenbarung.»
Die Idee für eine sichtbare Erinnerung im Niederdorf entstand bei metalinside.ch – Gründer Patrik «pam» Marty. Nach dem Tod von Ozzy Osbourne im Sommer 2025 setzte Raphael «Raphi» Knuser von Metalinside.ch das Projekt um. Unterstützt wurde es von Benjamin Neufeld als Vertreter der Eigentümerschaft sowie von der Metalinside-Community. Er sagt: «In den letzten dreissig Jahren sind immer wieder Black-Sabbath-Fans – teilweise von weit her – angereist.»
Ein ausführliches Interview mit Benjamin Neufeld findet sich auf Metalinside.ch: https://www.metalinside.ch/2026/06/black-sabbath-tafel-interview-mit-benjamin-neufeld
Nach mehreren Monaten Abklärungen, Bewilligungsverfahren und Finanzierung konnte die Gedenktafel nun enthüllt werden. Sie macht sichtbar, dass Zürich einen unerwarteten, aber wichtigen Platz in der Geschichte des Heavy Metal hat.
